1 00:00:05,875 --> 00:00:07,398 Προηγουμένως σε Sheriff Country... 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,661 Κυχλωρφίνη. Είναι ένα συνθετικό οπιοειδές 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 αρκετές φορές πιο θανατηφόρα παρά φαιντανύλη. 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,578 Όταν καίγεται το χαρτί, ο καπνός είναι πολύ 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,493 μεθυστικό και θανατηφόρο. 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,452 Πρώτη φορά το δοκίμασα, είναι σχεδόν σαν παιχνίδι. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,671 Είναι αυτός ο φίλος. Βάζω στοίχημα ότι της έδωσε αυτά τα σκουπίδια. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,760 Δυο φορές ακόμα και ήξερα ότι είχα πρόβλημα. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Λοιπόν, πες μου για το αγόρι σου, Ντόνα. 10 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Το όνομά του είναι Μιχαήλ. 11 00:00:24,894 --> 00:00:26,374 Πάνω στο Deadwater. 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,158 Έχουν ένα σωρό κορίτσια εκεί πάνω. 13 00:00:28,332 --> 00:00:29,681 Οι Στογιάνοφ. 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,031 Είναι πίσω από όλα αυτά. 15 00:00:31,248 --> 00:00:31,988 Εδώ βρήκαν τον Punch 16 00:00:32,162 --> 00:00:33,076 και η μαμά του Άντι. 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 Υπήρχαν άνθρωποι που πολεμούσαν. 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,688 Η μαμά μου και κάποιος άλλος. 19 00:00:36,862 --> 00:00:38,777 Ξέρω ότι σκέφτεσαι σκότωσε τη μαμά σου. 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,910 Ναι, με καλό λόγο. Βλέπεις αυτή την ουλή; 21 00:00:41,171 --> 00:00:42,216 Ο Άντι μου το έδωσε. 22 00:00:42,477 --> 00:00:43,826 είμαι μέσα. Θα σας βοηθήσω να κατεβάσετε 23 00:00:44,000 --> 00:00:44,827 οι Στογιάνοφ. 24 00:00:45,001 --> 00:00:45,828 Όχι για σένα. 25 00:00:46,002 --> 00:00:47,395 Αλλά για την Edgewater. 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,747 Αυτό λέγεται μπανίτσα. 27 00:00:52,008 --> 00:00:53,444 Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα; 28 00:01:00,060 --> 00:01:02,584 Είσαι καλά, γέροντα; Χρειάζεσαι λίγο νερό; 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,632 Είμαι έκπληκτος μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ποτήρι. 30 00:01:07,806 --> 00:01:09,243 Ή το νερό. 31 00:01:09,460 --> 00:01:10,983 Ξέρεις, θα το κάνεις μας έθεσε εκτός λειτουργίας 32 00:01:11,245 --> 00:01:12,594 δίνοντας σε κάθε παιδί που έρχεται εδώ κάτι δωρεάν. 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,509 Δώσε μου εγγόνια να χαλάσει, λοιπόν. 34 00:01:14,683 --> 00:01:15,988 εγω... 35 00:01:16,250 --> 00:01:18,165 - Το δουλεύω. - Μμ, δούλεψε πιο γρήγορα. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,471 - Ποπ, θα με βοηθήσεις εδώ; - Σόνι. 37 00:01:20,732 --> 00:01:22,386 Α, αυτή είναι η παράδοση του αλευριού. Θα το φροντίσω. 38 00:01:22,560 --> 00:01:24,127 Όχι, όχι, όχι. Έχετε πάει στα πόδια σου όλη μέρα. 39 00:01:24,301 --> 00:01:26,086 Άσε με. 40 00:01:30,481 --> 00:01:32,353 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αργότερα; 41 00:01:36,226 --> 00:01:38,098 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Είναι ο Μάικλ. 42 00:01:38,272 --> 00:01:39,360 Είναι το παιδί που έβγαινε με τη Ντόνα, 43 00:01:39,621 --> 00:01:40,622 η σκύλα που κάλεσε τον σερίφη. 44 00:01:40,796 --> 00:01:41,753 Και τον έφερες εδώ; 45 00:01:41,927 --> 00:01:43,146 Η μητέρα μου είναι μέσα. 46 00:01:43,364 --> 00:01:44,408 -Είπες ότι ήθελες αποδείξεις. - Απόδειξη, 47 00:01:44,582 --> 00:01:45,540 όχι ένα ίχνος αποδείξεων. 48 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Πάρτε τον στο Deadwater, 49 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 πες στον Τζόι να κάνει τη δουλειά του. 50 00:01:50,022 --> 00:01:52,503 νομίζεις το αντέχεις, Πέταρ; 51 00:02:16,875 --> 00:02:18,225 Ο στόχος πλησιάζει. 52 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Απαλοιφή για είσοδο; 53 00:02:23,665 --> 00:02:25,841 Διαγραφή. Αφήστε τον να μπει. 54 00:02:33,283 --> 00:02:35,024 Θα μπορούσες να παρκάρεις αυτό το κουτάκι λίγο πιο κοντά. 55 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 Μου πήρε μια ώρα για να βγω από εδώ. 56 00:02:36,982 --> 00:02:38,114 Για την ασφάλειά σου, μπαμπά. 57 00:02:38,332 --> 00:02:39,724 Ο Μίκυ έχει δίκιο. Οι μόνοι άνθρωποι 58 00:02:39,898 --> 00:02:41,291 ποιος μπορεί να το ξέρει εργάζεσαι ως πληροφοριοδότης 59 00:02:41,465 --> 00:02:42,727 βρίσκονται σε αυτό το κουτάκι. 60 00:02:43,032 --> 00:02:44,338 Μπορεί και να συνηθίσει στη μετακίνηση, Γουές. 61 00:02:44,512 --> 00:02:46,122 - Τι; - Αυτό το τρέιλερ είναι το νέο σας σπίτι. 62 00:02:47,210 --> 00:02:48,516 Όχι. 63 00:02:48,690 --> 00:02:49,865 Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα να είσαι αρουραίος... 64 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 - Ηρέμησε μπαμπά. - Όχι, όχι! 65 00:02:51,432 --> 00:02:52,650 Δεν με σπρώχνει σε μια τρύπα 66 00:02:52,911 --> 00:02:54,522 - στη μέση του πουθενά. - Γεια σου. 67 00:02:54,696 --> 00:02:56,132 Υπάρχουν κορίτσια εμπορίας 68 00:02:56,350 --> 00:02:58,047 κρατούνται παρά τη θέλησή τους επάνω στο Deadwater 69 00:02:58,221 --> 00:03:02,138 και μια συνθετική εξάπλωση οπιοειδών σαν πυρκαγιά στην πόλη μου. 70 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 Μπορείς να κόψεις τα χάλια έτσι μπορούμε να σας πούμε 71 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 τι είναι θα το κάνουμε; 72 00:03:05,794 --> 00:03:08,449 Έχετε ήδη μια σχέση με τον Petar Baharov, 73 00:03:08,623 --> 00:03:11,321 Υπαρχηγός της οικογένειας Στογιάνοφ. 74 00:03:11,495 --> 00:03:13,845 Θέλουμε να χρησιμοποιήσετε αυτή η σχέση ως μόχλευση, 75 00:03:14,019 --> 00:03:15,760 να γκρεμίσει την ίδια την οικογένεια. 76 00:03:16,021 --> 00:03:17,762 Κονσταντίν Στογιάνοφ. 77 00:03:18,023 --> 00:03:20,461 Έκανε το καρτέλ μια υπολογίσιμη δύναμη, 78 00:03:20,722 --> 00:03:24,247 κυρίως προστασία λειτουργίας ρακέτες στην κομητεία του Λος Άντζελες. 79 00:03:24,421 --> 00:03:25,944 Είχε ένα εγκεφαλικό πριν από δύο χρόνια, 80 00:03:26,118 --> 00:03:29,209 και ο γιος του Konstantin Junior, 81 00:03:29,383 --> 00:03:31,298 γνωστός και ως Sonny, ανέλαβε. 82 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 Ο Σόνι είναι αυτός που επεκτάθηκε 83 00:03:33,038 --> 00:03:35,345 εμβέλεια του καρτέλ πέρα από την κάνναβη 84 00:03:35,519 --> 00:03:37,391 και σε σεξουαλική εμπορία και τα οπιοειδή. 85 00:03:37,565 --> 00:03:39,654 Είναι αδίστακτος, αλλά εξακολουθεί να παίρνει τα θαλάσσια πόδια του. 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,177 Χμμ. 87 00:03:42,961 --> 00:03:45,747 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 88 00:03:45,921 --> 00:03:47,662 Η μητέρα του Σόνι, η Άννα. 89 00:03:47,836 --> 00:03:50,447 Ο Κωνσταντίνος την αγόρασε το αρτοποιείο Μικρή Σοφία 90 00:03:50,621 --> 00:03:52,188 οπότε θα έχει κάτι να κάνει 91 00:03:52,362 --> 00:03:53,885 και το καρτέλ θα είχε ένα μέρος για να διεξάγει τις δραστηριότητές του. 92 00:03:54,059 --> 00:03:56,453 Δεν το πιστεύουμε έχει κάποιο σημαντικό ρόλο 93 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 στην οικογένεια παράνομες δραστηριότητες. 94 00:03:58,934 --> 00:04:01,066 Βασικά είναι πολίτης. 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,633 Και μια αλεπού. 96 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Α, μικρό "F." 97 00:04:05,201 --> 00:04:07,421 Ε, καλά, ποιος ξέρει τι είναι δυνατό; 98 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 99 00:04:09,161 --> 00:04:11,512 Νόμιζα ότι θα ήσουν φαν της γωνίας honeypot. 100 00:04:11,686 --> 00:04:14,123 Δηλαδή το χρησιμοποίησες αρκετά επιτυχημένα πάνω μου. 101 00:04:14,384 --> 00:04:17,082 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα ίσως λάβετε μερικές υποδείξεις από εσάς. 102 00:04:17,257 --> 00:04:19,433 Δουλέψτε με τον τρόπο σας στην καρδιά του Πέταρ. 103 00:04:19,607 --> 00:04:22,436 - Αγόρασε γη από εσάς ένα ζευγάρι εβδομάδες πριν, σωστά; - Μμ-μμ. 104 00:04:22,610 --> 00:04:24,568 - Προσφέρετε να το αγοράσετε πίσω. - Γιατί να το κάνω αυτό; 105 00:04:24,742 --> 00:04:27,832 Προσφέρετε να το αγοράσετε πίσω και του υπόσχεσαι ένα γλυκαντικό. 106 00:04:28,006 --> 00:04:31,140 Κάτι που δεν έχει να κλωτσήσει πάνω στο αφεντικό. 107 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 Τότε οι δυο σας έχουν ένα μυστικό. 108 00:04:32,663 --> 00:04:33,795 Και έχουμε μόχλευση. 109 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 Μπορούμε να αναγκάσουμε τον Πέταρ να συνεργαστούν. 110 00:04:35,579 --> 00:04:37,929 Αν αρνηθεί, απειλούμε να πούμε στον Σόνι 111 00:04:38,103 --> 00:04:39,496 σχετικά με το γλυκαντικό. 112 00:04:39,757 --> 00:04:42,760 Έτσι, τον κάνω να με εμπιστευτεί, μετά τραβάω το χαλί. 113 00:04:42,934 --> 00:04:45,546 - Γίνεται πιο εύκολο όσο περισσότερο το κάνετε. - Ναι, για κάποιους, ίσως. 114 00:04:45,720 --> 00:04:47,939 Κοίτα, δεν το βρίσκω τόσο εύκολο να πεις ψέματα. 115 00:04:48,113 --> 00:04:49,376 Πραγματικά; Φαίνεται σαν 116 00:04:49,637 --> 00:04:50,855 ήταν πολύ εύκολο για σένα να πει ψέματα στον Μίκυ. 117 00:04:51,029 --> 00:04:52,683 Αρκετά! Καλά; 118 00:04:52,944 --> 00:04:56,600 Παιδιά, πέρασα το τελευταίο δύο μέρες δουλεύω τις πηγές μου, 119 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 προσπαθώντας να καταλάβω πού αυτά κορίτσια κρατούνται αιχμάλωτα, 120 00:04:59,211 --> 00:05:00,735 και κανείς δεν μιλάει. 121 00:05:00,909 --> 00:05:03,607 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να τα φέρω σπίτι, 122 00:05:03,781 --> 00:05:06,784 και αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει, όχι αυτό το ανακάτεμα 123 00:05:06,958 --> 00:05:08,003 της ανοησίας μας. 124 00:05:08,177 --> 00:05:09,178 Είναι στο παρελθόν. 125 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Προχωρήσαμε. 126 00:05:11,136 --> 00:05:12,877 - Σωστά; - Σωστά. 127 00:05:14,183 --> 00:05:16,098 Δικαίωμα. 128 00:05:17,491 --> 00:05:19,493 Εντάξει, λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 129 00:05:19,667 --> 00:05:21,364 Τον περασμένο μήνα, ο μπαμπάς σου σε πρόδωσε 130 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 και μετά γύρισε ο φίλος σου να είσαι ολοκληρωτικός εγκληματίας, 131 00:05:23,975 --> 00:05:26,369 και μετά η μαμά σου αναστήθηκε από τους νεκρούς; 132 00:05:26,630 --> 00:05:28,197 Μεταξύ άλλων. 133 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Πώς δεν είσαι στο πάτωμα; 134 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 Ήμουν στο πάτωμα. 135 00:05:31,461 --> 00:05:33,115 Αυτό συμβαίνει όταν κυνηγάς βότκα με τζιν 136 00:05:33,289 --> 00:05:35,596 και μετά το τελειώνεις με κάποιο Jägermeister. 137 00:05:35,770 --> 00:05:37,598 Jägermeister. Αυτό είναι απλώς μια κραυγή για βοήθεια. 138 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 Ναι. Ξέρεις, Δεν είχα ποτέ τρελά χρόνια στο κολέγιο, 139 00:05:40,644 --> 00:05:42,516 οπότε τα χωράω όλα σε τέσσερις ώρες. 140 00:05:42,690 --> 00:05:45,170 Κοίτα, αφού το είχα όλα έξω από το σύστημά μου, 141 00:05:45,345 --> 00:05:46,737 Ήμουν εντάξει για το όλο θέμα. 142 00:05:46,911 --> 00:05:48,260 Έλα, Μίκυ. 143 00:05:48,435 --> 00:05:50,045 Ως συν-μέλος του Crazy Mom Club, 144 00:05:50,219 --> 00:05:53,483 Έχω θυμώσει τη Ruby για πολύ περισσότερο για πολύ λιγότερο. 145 00:05:53,657 --> 00:05:55,267 Ναι, αλλά η Ρούμπι ήταν στη ζωή σου. 146 00:05:55,442 --> 00:05:57,357 Η Εύα έφυγε όταν ήμουν έξι; 147 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 Είναι σαν είναι εντελώς άγνωστη. 148 00:05:59,620 --> 00:06:01,273 Τέλος πάντων, δεν μπορεί να με πληγώσει. 149 00:06:01,535 --> 00:06:03,450 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 150 00:06:03,624 --> 00:06:05,843 Λοιπόν, δεν σε ρώτησα στο γραφείο μου για πρωινό 151 00:06:06,017 --> 00:06:07,062 να μιλήσουμε για την Εύα. 152 00:06:07,236 --> 00:06:08,846 Χρειάζομαι βοήθεια σε μια υπόθεση. 153 00:06:09,020 --> 00:06:10,413 Και πριν πεις όχι, 154 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 Θέλω να θυμάσαι, Είμαι η αγαπημένη σου αδερφή. 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,683 Τι πιστεύεις; 156 00:06:19,857 --> 00:06:20,771 Εκπληκτική επιτυχία. 157 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος. 158 00:06:23,208 --> 00:06:25,950 - Ναι. - Τα ράμματα μου είναι τέλεια. 159 00:06:27,125 --> 00:06:29,911 Με την ευκαιρία, μη νομίζεις Δεν ξέρω γιατί ήρθες σε μένα 160 00:06:30,172 --> 00:06:31,434 αντί του γιατρού Χένσοου. 161 00:06:31,608 --> 00:06:32,914 Είσαι πολύ πιο χαριτωμένος παρά ο γιατρός Χένσοου. 162 00:06:33,088 --> 00:06:35,046 Αυτό είναι αλήθεια. 163 00:06:35,220 --> 00:06:40,791 Αλλά και ο Δρ Χένσοου σας διέταξε να πάτε σε υπηρεσία γραφείου. 164 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 Ναι, 165 00:06:42,402 --> 00:06:45,056 Ξεπέρασα τον εαυτό μου λίγο, έτσι δεν είναι; 166 00:06:45,230 --> 00:06:48,582 Και ήλπιζα θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε μεταξύ μας. 167 00:06:48,756 --> 00:06:52,237 Γεια, θέλεις να περιποιηθείς το σώμα σου σαν ανδρείκελο crash test, 168 00:06:52,412 --> 00:06:54,936 κίνδυνος αιμορραγίας ή ένας μακροχρόνιος τραυματισμός; 169 00:06:55,110 --> 00:06:57,504 - Το σώμα σου, η επιλογή σου. - Μόνο που δεν είναι, 170 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 γιατί ξέρεις, όταν είσαι αστυνομικός, 171 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 δεν έχεις πραγματικά να διαλέξεις τι είδους μέρα 172 00:07:01,769 --> 00:07:04,206 θα έχεις, ο κόσμος εκεί έξω το κάνει και... 173 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 αν δεν εμφανιστώ, κάποιος μπορεί να πεθάνει. 174 00:07:06,817 --> 00:07:08,645 Ή μπορείς να πεθάνεις, και αυτό θα ήταν χάλια για μένα. 175 00:07:08,906 --> 00:07:10,691 Οι άνθρωποι ξεχνούν Είμαι πραγματικός γιατρός. 176 00:07:10,865 --> 00:07:13,084 Ξέρεις, ήταν κάπως ωραία έχοντας έναν άντρα στο τραπέζι μου 177 00:07:13,258 --> 00:07:14,564 που έχει ακόμα σφυγμό. 178 00:07:14,869 --> 00:07:16,610 Είμαι τόσο τυχερός. Έχετε τόσο χαμηλά πρότυπα. 179 00:07:16,784 --> 00:07:19,047 Τι λέει για σένα αυτό δυσκολεύεσαι να τους γνωρίσεις; 180 00:07:19,221 --> 00:07:20,352 Καθήκον γραφείου, ε; 181 00:07:20,657 --> 00:07:23,747 - Χμμ. - Έχεις πολλά να ζήσεις. 182 00:07:32,364 --> 00:07:34,279 Προβάλλεις ισχυρό επιχείρημα. 183 00:07:35,019 --> 00:07:37,152 Υπάρχει επίσης ένα Weyes Blood έρχεται συναυλία 184 00:07:37,413 --> 00:07:38,632 Θα μπορούσε να μου μιλήσει. 185 00:07:38,849 --> 00:07:40,111 Αυτό θα μου δώσει κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία 186 00:07:40,372 --> 00:07:42,853 όταν βαριέμαι μέχρι δακρύων σε υπηρεσία γραφείου. 187 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 Υπάρχουν μεγάλα σχέδια γενεθλίων; 188 00:07:52,689 --> 00:07:54,256 Εντάξει, κοίτα, Χανκ, 189 00:07:54,474 --> 00:07:55,779 υπάρχει λόγος Δεν σου είπα τι έγινε 190 00:07:56,040 --> 00:07:57,259 - στον Μίκυ το άλλο βράδυ. - Ναι. 191 00:07:57,433 --> 00:07:58,565 Δεν με εμπιστεύεσαι. 192 00:07:58,782 --> 00:08:00,349 - Δεν είναι αλήθεια. - Μπορούμε να επικεντρωθούμε 193 00:08:00,523 --> 00:08:02,220 για την υπόθεση Elliot, παρακαλώ; 194 00:08:02,394 --> 00:08:04,571 Πρόστιμο. άφησα λέξη με τη Σύλβια Μπέκινς. 195 00:08:04,745 --> 00:08:06,616 Θέλω να την ξαναρωτήσω, καταλάβετε γιατί 196 00:08:06,790 --> 00:08:08,357 μας είπε μετά βίας γνώριζε τη Μέρι Έλιοτ 197 00:08:08,531 --> 00:08:10,968 όταν μας το είπαν ο Punch και ο Andy ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 198 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 Για να μην πω, 199 00:08:13,057 --> 00:08:14,624 αυτή και η Μαίρη υποτίθεται να μαζευτούμε 200 00:08:14,798 --> 00:08:16,191 τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Μαίρη. 201 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 Δεν ξέρω, Κάμπελ. Εξακολουθώ να μου αρέσει ο Andy για αυτό. 202 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Ο Άντι εκκαθαρίστηκε πριν από 30 χρόνια. 203 00:08:20,717 --> 00:08:21,979 Δεν καθαρίστηκε. 204 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 Δεν κατηγορήθηκε ποτέ. Μεγάλη διαφορά. 205 00:08:24,634 --> 00:08:26,375 Επιστολή. 206 00:08:26,549 --> 00:08:28,290 Ο Ιγκλέσιας. 207 00:08:31,423 --> 00:08:32,990 Είμαστε σε αυτό. 208 00:08:33,338 --> 00:08:35,253 Φαίνεται ότι θα έρθουμε σε ερώτηση και οι δύο αγαπημένοι μας ύποπτοι. 209 00:08:35,427 --> 00:08:37,125 Ο Άντι μόλις εισέβαλε Το σπίτι της Σύλβιας. 210 00:08:41,172 --> 00:08:42,391 - Γραφείο σερίφη. - Άντι, ηρέμησε! 211 00:08:42,565 --> 00:08:43,653 - Πες μου την αλήθεια! - Πρόσεχε! 212 00:08:45,481 --> 00:08:47,135 - Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου, Άντι; - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 213 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 - Άσε κάτω το μπαστούνι του γκολφ. - Μη μου λες τι να κάνω. 214 00:08:49,267 --> 00:08:50,704 -Κάνε κάτι. Το έχασε! - Οι βουλευτές είπαν ότι είπες ψέματα. 215 00:08:50,921 --> 00:08:53,533 Είπαν ότι τους το είπες δεν ήσουν φίλη της μαμάς μου. 216 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 - Τον έβαλες σε αυτό; - Άντι, αγάπη μου, 217 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 σου υπόσχομαι... 218 00:08:57,232 --> 00:08:58,799 - Γιατί είπες ψέματα;! - Άντι, 219 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 Θέλω να ηρεμήσεις και κατέβασε το μπαστούνι του γκολφ. 220 00:09:02,193 --> 00:09:03,934 Ήσουν στο σπίτι το βράδυ που σκοτώθηκε η μαμά μου; 221 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 Παρακαλώ! 222 00:09:05,849 --> 00:09:07,982 Απλώς θέλω να μάθω τι συνέβη στη μαμά μου! Παρακαλώ... 223 00:09:08,156 --> 00:09:09,853 Χανκ, περίμενε! Μην τον πληγώσεις! - Φύγε από τη μαμά μου! 224 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 - Σταμάτα, σταμάτα. - Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ. 225 00:09:11,246 --> 00:09:12,552 Παρακαλώ, σταματήστε! 226 00:09:14,249 --> 00:09:15,076 Στάση! 227 00:09:19,646 --> 00:09:20,777 μαμά. 228 00:09:21,125 --> 00:09:23,040 - Μαμά! μαμά. - Sheriff One, Edward 9. 229 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Κωδικός 3 ιατρική. χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο στην τοποθεσία μου. 230 00:09:25,695 --> 00:09:28,002 Επαναλαμβάνω, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 231 00:09:28,176 --> 00:09:29,960 μαμά. 232 00:09:44,845 --> 00:09:46,281 Όταν ήμουν παιδί, Ήθελα να γίνω φύλακας ζωολογικού κήπου. 233 00:09:46,542 --> 00:09:48,675 Αυτό είναι κάπως έτσι. 234 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Ο Όουεν απειλεί να κάνει μήνυση 235 00:09:51,068 --> 00:09:52,722 γιατί της μητέρας του στο Edgewater Memorial, 236 00:09:52,896 --> 00:09:54,594 με, ευτυχώς, μια κρίση πανικού, 237 00:09:54,768 --> 00:09:56,378 - όχι ένα πλήρες στεφανιαίο. - Χμμ. 238 00:09:56,639 --> 00:10:00,077 Ο Άντι είναι σε ένα κελί για εισβάλλοντας στο σπίτι της Σύλβια. 239 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 Που σημαίνει ότι ο Punch είναι... 240 00:10:02,340 --> 00:10:03,559 Η πιο γροθιά του. 241 00:10:03,733 --> 00:10:05,126 Χρειάζεσαι ένα λιοντάρι δαμαστή. 242 00:10:05,300 --> 00:10:06,475 Πρέπει να σε φωνάξω έτσι; 243 00:10:06,649 --> 00:10:07,694 Εξαρτάται από το πόσο κακό χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 244 00:10:07,868 --> 00:10:09,304 - Κακό. - Εντάξει. 245 00:10:09,478 --> 00:10:11,567 Εσείς και ο υποδιευθυντής Santos κάνε το πράγμα σου. 246 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 - Θα χειριστώ τον Punch και τον Owen. - Είμαι ήρεμος! 247 00:10:14,091 --> 00:10:16,050 Είμαι ήρεμα απαιτητικός κλείσατε αυτήν την έρευνα 248 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 - αμέσως. - Γνωρίζω τον Παντς 249 00:10:17,704 --> 00:10:18,966 πολύ καιρό. 250 00:10:19,227 --> 00:10:20,576 Που σημαίνει Τον Άντι τον ξέρω πολύ καιρό. 251 00:10:20,794 --> 00:10:23,448 Δεν τον έχω δει να ενεργεί αυτό είναι βίαιο εδώ και χρόνια. 252 00:10:23,623 --> 00:10:25,015 Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τη μητέρα μου. 253 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 Β-Επειδή οι βουλευτές σου τον εξόργισε! 254 00:10:26,887 --> 00:10:28,976 Ξέρεις την τελευταία φορά Πήρα τηλέφωνο 255 00:10:29,150 --> 00:10:30,499 ότι ο αδερφός μου είχε συλληφθεί; 256 00:10:30,673 --> 00:10:32,632 Ήταν η νύχτα της δολοφονίας της μητέρας μου. 257 00:10:32,806 --> 00:10:35,330 Γροθιά, Ο Κάσιντι και ο Χανκ μόλις το ξέθαψαν 258 00:10:35,504 --> 00:10:37,767 νέα στοιχεία σε περίπτωση 30 ετών. 259 00:10:37,941 --> 00:10:41,510 Έτσι, ενώ εγώ-καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχει εκβυθιστεί 260 00:10:41,684 --> 00:10:43,077 πολλά συναισθήματα, 261 00:10:43,251 --> 00:10:46,558 όχι, δεν κλείνω αυτή η έρευνα. 262 00:10:46,733 --> 00:10:48,212 Αυτό είναι το διάβασμα; 263 00:10:52,608 --> 00:10:54,218 Ελπίζω να σας αρέσει να στέκεστε 264 00:10:54,392 --> 00:10:56,307 στο γραφείο του Μίκυ, Υπολοχαγός Boone, 265 00:10:56,481 --> 00:10:59,049 γιατί ποτέ δεν θα να το καταλάβουν. 266 00:10:59,310 --> 00:11:01,443 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκα ποτέ είχες ότι χρειάζεται 267 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 να είναι σερίφης. 268 00:11:06,361 --> 00:11:08,058 Είχα τον Άντι υπό έλεγχο. 269 00:11:08,319 --> 00:11:09,538 - Αλήθεια; Γιατί δεν φαινόταν έτσι. - Ναι. 270 00:11:09,799 --> 00:11:12,410 Εντάξει, σκάσε, και οι δύο σας παρακαλώ. 271 00:11:12,672 --> 00:11:14,325 αναλαμβάνω αυτή η έρευνα. 272 00:11:14,499 --> 00:11:15,544 Περίμενε, τι; 273 00:11:15,718 --> 00:11:16,719 Αυτή είναι η περίπτωσή μου, Μπουν. 274 00:11:16,893 --> 00:11:17,981 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 275 00:11:18,155 --> 00:11:19,461 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις, 276 00:11:19,766 --> 00:11:20,592 αλλά δεν πρέπει να είσαι σε υπηρεσία γραφείου; 277 00:11:20,767 --> 00:11:22,377 Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο, 278 00:11:22,682 --> 00:11:24,988 αλλά χάρη σε ότι κι αν είναι αυτό συμβαίνει με εσάς τους δύο, 279 00:11:25,162 --> 00:11:26,207 Δεν έχω επιλογή. 280 00:11:26,381 --> 00:11:28,470 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 281 00:11:29,906 --> 00:11:31,647 - Ο Χανκ είναι τρελός γιατί... - Ο Κάσιντι είναι εντελώς... - Αρκετά, παιδιά. 282 00:11:31,821 --> 00:11:34,694 Δεν προλαβαίνεις να έχεις συναισθήματα εκτός αν αφορούν την υπόθεση. 283 00:11:34,868 --> 00:11:37,566 Εντάξει, το νιώθω Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο 284 00:11:37,740 --> 00:11:39,481 και ρωτήστε τη Sylvia Bekins για οι αποκλίσεις 285 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 - στον λογαριασμό της. -Και νιώθω... 286 00:11:41,657 --> 00:11:42,963 Σώπα. 287 00:11:43,311 --> 00:11:44,791 Φύγε από εδώ, Κάμπελ. Πήγαινε να ρωτήσεις τη Σύλβια. 288 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Τώρα μιλάμε για τα συναισθήματά μου; 289 00:11:57,455 --> 00:11:58,543 Δεν πεινάτε; 290 00:11:58,805 --> 00:12:00,067 Γεια σου. 291 00:12:00,284 --> 00:12:02,199 Όχι, μάλλον έχασα την όρεξή μου. 292 00:12:02,373 --> 00:12:04,201 Κουβαλάω το δικό μου μαζί μου. 293 00:12:04,375 --> 00:12:06,551 Επιπλέον, όταν είμαι θυμωμένος, Μου αρέσει να τρώω. 294 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 Τι έχεις να είναι θυμωμένος; 295 00:12:08,553 --> 00:12:10,599 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Γουές Φοξ. 296 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 Λοιπόν, εμ, 297 00:12:12,732 --> 00:12:15,386 Δουλεύω με την πρώην γυναίκα μου, που νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 298 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 Κόρη μου... 299 00:12:18,215 --> 00:12:20,261 εύχεται να ήμουν νεκρός. 300 00:12:20,435 --> 00:12:21,697 Εμ... 301 00:12:21,871 --> 00:12:23,046 αρχίζοντας να σκέφτομαι υπάρχουν χειρότερα πράγματα 302 00:12:23,220 --> 00:12:24,134 από το να είσαι κλειδωμένος. 303 00:12:24,395 --> 00:12:26,006 Ω, μίλησε με τη Σκάι. 304 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Μου λέει πράγματα δεν πάνε καλά 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,661 στο Fraley Horizons. 306 00:12:29,836 --> 00:12:32,273 Ναι, μεταξύ την έρευνα της DEA 307 00:12:32,447 --> 00:12:34,536 και η αδερφή μου κάθεται στη φυλακή... που πρέπει να είναι... 308 00:12:34,710 --> 00:12:37,887 και η κρίση ρευστότητάς μας, Εγώ... 309 00:12:40,368 --> 00:12:42,109 Αν δεν βρω μια εισροή μετρητών σύντομα, 310 00:12:42,370 --> 00:12:44,807 Θα πρέπει να πουλήσω η εταιρεία. 311 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 312 00:12:49,116 --> 00:12:51,335 Κοίτα, Γουές, το εκτιμώ αυτό, 313 00:12:51,509 --> 00:12:53,207 Πραγματικά, αλλά θα χρειαζόμουν, 314 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 δεν ξερω, εκατό από αυτές τις τσάντες 315 00:12:54,948 --> 00:12:57,385 για να λύσω το θέμα των ταμειακών ροών μου... 316 00:12:59,300 --> 00:13:01,215 Ή ίσως μόνο 50. 317 00:13:01,389 --> 00:13:03,565 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Μμ-μμ. 318 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 Wes... 319 00:13:05,523 --> 00:13:07,612 Σε βοήθησα να εκκαθαρίσεις όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία, 320 00:13:07,787 --> 00:13:10,528 και μεταφέραμε τα πάντα σε ένα καταπίστευμα για τη Skye. 321 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 Πώς τρόμαξες τόσα μετρητά; 322 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Τι είδους αληθινός χειριστής δεν είναι θα φύγω λίγο; 323 00:13:17,709 --> 00:13:20,103 Ο πατέρας σου είναι έξυπνος χειριστής, 324 00:13:20,277 --> 00:13:22,366 αλλά δεν νομίζω πρέπει να βάλουμε όλα τα αυγά μας 325 00:13:22,540 --> 00:13:24,194 στο συγκεκριμένο καλάθι. 326 00:13:24,455 --> 00:13:27,328 Έχω λάβει ένταλμα να τοποθετήσετε μια συσκευή ακρόασης 327 00:13:27,589 --> 00:13:28,677 στο Φούρνο Μικρή Σοφία. 328 00:13:28,938 --> 00:13:30,070 Έχω έναν πράκτορα σε αναμονή, 329 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 έτοιμο να ποζάρει ως υγειονομικός επιθεωρητής 330 00:13:31,941 --> 00:13:33,595 - για να εγκαταστήσετε τη συσκευή. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 331 00:13:33,769 --> 00:13:35,249 παραδέχομαι, είναι λίγο θεατρικό, 332 00:13:35,423 --> 00:13:36,685 αλλά απαραίτητο, νομίζω. 333 00:13:36,859 --> 00:13:38,600 Οι Στογιάνοφ είναι περίφημα παρανοϊκοί. 334 00:13:38,774 --> 00:13:42,778 Αυτό είναι καλό, αλλά η υγεία Το παιχνίδι των επιθεωρητών είναι τρομερό. 335 00:13:42,952 --> 00:13:45,259 Μίκυ, νομίζω πρέπει να καθαρίσουμε τον αέρα. 336 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 Ξέρω ότι έχεις έντονα συναισθήματα για την παρουσία μου εδώ, 337 00:13:47,652 --> 00:13:49,045 και είναι κατανοητό... 338 00:13:49,350 --> 00:13:51,134 Δεν έχω κανένα προσωπικό συναισθήματα για σένα, Εύα. 339 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 Άγνωστοι μπαινοβγαίνουν αυτού του γραφείου κάθε μέρα, 340 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Μια χαρά δουλεύω μαζί τους. 341 00:13:54,790 --> 00:13:56,748 Δεν είναι καλό σχέδιο γιατί ο Φούρνος Μικρή Σοφία 342 00:13:56,923 --> 00:13:58,794 έχει ζυγή διεύθυνση. 343 00:13:58,968 --> 00:14:01,188 Στο Edgewater, επιχειρήσεις με ζυγές διευθύνσεις 344 00:14:01,362 --> 00:14:03,277 κάνουν υγειονομικές επιθεωρήσεις το φθινόπωρο. 345 00:14:03,451 --> 00:14:05,888 Μια δεύτερη επιθεώρηση θα σήμανε κώδωνα κινδύνου. 346 00:14:06,062 --> 00:14:07,237 βλέπω. 347 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 Αλλά μην ανησυχείς, Έχω ένα καλό εφεδρικό σχέδιο. 348 00:14:12,939 --> 00:14:14,549 Χτύπησε, χτύπησε. 349 00:14:16,333 --> 00:14:18,292 Έτσι, στο Edgewater, γίνονται υγειονομικές επιθεωρήσεις 350 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 σε ετήσιο πρόγραμμα. 351 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Αλλά πυροσβεστικές επιθεωρήσεις είναι σαν εξάνθημα. 352 00:14:22,209 --> 00:14:24,080 Μπορούμε να εμφανιστούμε ανά πάσα στιγμή. 353 00:14:24,254 --> 00:14:26,691 Αναπληρώτρια Διευθύντρια Εύα Σάντος, 354 00:14:26,953 --> 00:14:28,780 DC Sharon Leone. 355 00:14:28,955 --> 00:14:30,826 Η αδερφή μου. Την διάβασα μέσα. 356 00:14:31,000 --> 00:14:32,088 Μπορείτε να τη στείλετε στο αρτοποιείο 357 00:14:32,349 --> 00:14:34,743 με μια Fed ντυμένος πυροσβέστης. 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Μπορεί να φυτέψει το ζωύφιο. 359 00:14:39,269 --> 00:14:40,792 Χάρηκα που σε γνώρισα, Σάρον. 360 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 Α, γνωριστήκαμε. Πήγαινα παλιά με τον Μίκυ κάθε χρόνο 361 00:14:42,882 --> 00:14:45,449 στον τάφο σας στην επέτειο του θανάτου σου. 362 00:14:45,623 --> 00:14:47,582 Ξέρεις, για μια νεκρή γυναίκα, φαίνεσαι υπέροχη. 363 00:14:47,843 --> 00:14:49,671 Ποιο είναι το μυστικό σου; 364 00:14:49,845 --> 00:14:51,107 Μια καρδιά που δουλεύει; 365 00:14:51,368 --> 00:14:53,936 Ω, όχι, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω σε αυτό. 366 00:14:57,244 --> 00:14:59,246 Ο Άντι είναι καλά; 367 00:14:59,420 --> 00:15:01,465 Δεν θέλω να κατηγορήσω. 368 00:15:02,292 --> 00:15:04,077 Καλά. 369 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 Πες να τον ελευθερώσουμε. Τότε τι; 370 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 Απλώς γυρίζει πίσω ζώντας στους δρόμους. 371 00:15:07,994 --> 00:15:11,432 Ο Άντι δεν ήταν καλά από τότε νύχτα δολοφονήθηκε η μητέρα του. 372 00:15:12,041 --> 00:15:15,044 Πιστέψτε με, ό,τι κρατάς, 373 00:15:15,218 --> 00:15:17,307 δεν φεύγει από μόνο του. 374 00:15:17,481 --> 00:15:19,135 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 375 00:15:20,571 --> 00:15:22,791 Την ημέρα που γνώρισα τη Μαίρη... 376 00:15:24,836 --> 00:15:27,013 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 377 00:15:28,449 --> 00:15:30,886 Ο άντρας μου λιποθύμησε μεθυσμένος. 378 00:15:31,060 --> 00:15:34,977 Ο γιος μου ο Όουεν δούλευε στο φαρμακειο. 379 00:15:35,760 --> 00:15:37,762 Ξέρεις, ήταν... τότε δεν ήταν φαρμακοποιός, 380 00:15:37,937 --> 00:15:41,331 ήταν απλά ένας υπάλληλος, και μόλις περνούσαμε. 381 00:15:42,115 --> 00:15:46,510 Και τότε, μια μέρα, Η Μαίρη εμφανίστηκε. 382 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Ήταν τόσο ευγενική. 383 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 Και όταν χαμογέλασε... 384 00:15:52,299 --> 00:15:56,346 ήταν σαν να βγαίνει ο ήλιος. 385 00:15:56,520 --> 00:16:01,003 Υπήρχε περισσότερο στο δικό σου σχέση με τη Μαίρη, τη Σύλβια; 386 00:16:02,048 --> 00:16:03,701 Ήμασταν ερωτευμένοι. 387 00:16:04,441 --> 00:16:08,184 Γι' αυτό δεν ήθελες μίλα σε εμένα και τον Χανκ χθες. 388 00:16:08,358 --> 00:16:09,838 Ο γιος σου ήταν εκεί. 389 00:16:10,099 --> 00:16:12,884 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 390 00:16:13,146 --> 00:16:15,496 Θα είχε καταστρέψει και οι δύο οικογένειές μας. 391 00:16:15,670 --> 00:16:17,280 Σύλβια, 392 00:16:17,454 --> 00:16:20,805 ήσουν στο σπίτι της Μαίρης το βράδυ που πέθανε; 393 00:16:20,980 --> 00:16:23,547 Υποτίθεται ότι ήμασταν στο δικό μου. 394 00:16:24,418 --> 00:16:26,550 Κάθε Τρίτη, Ο Όουεν είχε την καθυστερημένη βάρδια 395 00:16:26,724 --> 00:16:28,683 στο φαρμακείο και ο άντρας μου είχε ένα παιχνίδι πόκερ 396 00:16:28,857 --> 00:16:31,816 και θα μπορούσαμε να είμαστε μόνοι μαζί, αλλά αυτό... 397 00:16:33,209 --> 00:16:35,559 τη συγκεκριμένη νύχτα, 398 00:16:35,820 --> 00:16:38,084 Το παιχνίδι του συζύγου μου ακυρώθηκε. 399 00:16:38,910 --> 00:16:41,826 Λοιπόν, με ρώτησε η Μαίρη να έρθει στο σπίτι της. 400 00:16:42,001 --> 00:16:45,265 Τι έγινε μετά; 401 00:16:46,309 --> 00:16:49,051 φώναζε η Μαίρη σε κάποιον από κάτω. 402 00:16:49,225 --> 00:16:51,619 Και τότε άκουσα τη Μαίρη να ουρλιάζει. 403 00:16:51,793 --> 00:16:54,448 έλεγε ψέματα στο κάτω μέρος της σκάλας. 404 00:16:54,622 --> 00:16:55,971 Είχε φύγει. 405 00:16:56,145 --> 00:16:57,668 Είδες κανέναν; 406 00:16:57,929 --> 00:17:01,324 Όχι, τρομοκρατήθηκα ότι όποιος μπορεί να επιστρέψει, 407 00:17:01,498 --> 00:17:04,110 οπότε έτρεξα, έτρεξα πάνω για να ξυπνήσει ο Άντι. 408 00:17:04,371 --> 00:17:07,461 Ο άντρας της Μαίρης μόλις τον είχε βάλει σε μια νέα δόση λιθίου. 409 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Έπρεπε να φωνάξω το όνομά του για να τον ξεσηκωσω και... 410 00:17:10,159 --> 00:17:11,378 Ήταν σκοτεινά. 411 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Δεν μπορούσε να πει ότι ήμουν εγώ. 412 00:17:13,467 --> 00:17:16,122 Είπα στον Άντι να καλέσει το 911. 413 00:17:16,296 --> 00:17:19,603 Και μόλις ο Άντι ανακάτεψε, έτρεξα. 414 00:17:19,864 --> 00:17:25,044 Έτσι, αφού η Μαίρη ούρλιαξε, είδες τον Άντι να κοιμάται στο κρεβάτι του; 415 00:17:25,218 --> 00:17:27,698 Θα ερχόμουν μπροστά αν είχε κατηγορηθεί, 416 00:17:27,959 --> 00:17:29,918 απλά, γ... 417 00:17:31,963 --> 00:17:34,618 Δεν μπορούσα να καταστρέψω την οικογένειά μου. 418 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 Απλώς δεν μπορούσα. 419 00:17:38,927 --> 00:17:40,798 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 420 00:17:40,972 --> 00:17:42,061 Τέλεια. 421 00:17:42,235 --> 00:17:43,801 Λοιπόν, επιστρέφουμε στην αρχή. 422 00:17:44,063 --> 00:17:45,499 Κανένας ύποπτος, κανένας οδηγός. 423 00:17:45,673 --> 00:17:47,109 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 424 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 Σκεφτείτε ποιος ήταν μέσα το σπίτι των Έλιοτ εκείνο το βράδυ 425 00:17:49,329 --> 00:17:50,547 και ποιος δεν ήταν. 426 00:17:50,765 --> 00:17:52,375 Ο Punch ήταν στο κολέγιο, Ο σύζυγος της Μαίρης 427 00:17:52,549 --> 00:17:53,724 ήταν στην περιοχή του κόλπου. 428 00:17:53,985 --> 00:17:56,118 Εκεί περνούσε κάθε Τρίτη. 429 00:17:56,292 --> 00:17:57,641 Η παρέα του είχε διαρκή συνάντηση. 430 00:17:57,815 --> 00:17:59,991 Λοιπόν, υπήρχε μόνο ο Άντι, αλλά ο Άντι ήταν σε κώμα. 431 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Και η Μαρία υποτίθεται να είμαι στο σπίτι της Σύλβια, 432 00:18:01,906 --> 00:18:04,257 όπως κάθε άλλη Τρίτη. 433 00:18:04,431 --> 00:18:05,823 Που σημαίνει, σε όποιον προσέχει, 434 00:18:05,997 --> 00:18:08,783 το σπίτι Έλιοτ θα έπρεπε να ήταν εύκολες επιλογές. 435 00:18:08,957 --> 00:18:10,654 Νομίζεις το σπίτι είναι ο στόχος. 436 00:18:10,915 --> 00:18:15,224 Οι βουλευτές απέκλεισαν το ενδεχόμενο διάρρηξης γιατί δεν είχε κλαπεί τίποτα. 437 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Αλλά ίσως τίποτα κλάπηκε γιατί 438 00:18:17,052 --> 00:18:20,186 Η Μαίρη διέκοψε τον διαρρήκτη στην πράξη. 439 00:18:20,360 --> 00:18:22,057 Τι θέλεις, γέροντα; 440 00:18:22,362 --> 00:18:24,407 Γεια σου, προσπάθησα μόνο να σου τηλεφωνήσω περίπου εκατό φορές. 441 00:18:24,581 --> 00:18:27,367 Και δεν το σήκωσα, άρα πήρες την απάντησή σου, ε; 442 00:18:27,541 --> 00:18:29,064 Πώς το ήξερες που να με βρεις 443 00:18:29,238 --> 00:18:31,501 Γλίστρησα ένα χούντι στο παιδί στο γυμναστήριο MMA. 444 00:18:31,675 --> 00:18:35,810 Γεια, τώρα, πριν φτάσετε όλα δούλεψαν γι' αυτό, 445 00:18:36,071 --> 00:18:37,159 Έχω ένα δώρο και για σένα. 446 00:18:37,333 --> 00:18:38,682 Τι είδους δώρο; 447 00:18:38,856 --> 00:18:40,249 Το καλύτερο είδος, μετρητά. 448 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Το μόνο πράγμα είναι, πρέπει να μου πουλήσεις τη γη μου πίσω. 449 00:18:42,469 --> 00:18:43,600 Μάλλον ακούσατε, Βγήκα από την άρθρωση, 450 00:18:43,774 --> 00:18:46,342 οπότε πρέπει να αρχίσω να κερδίζω. 451 00:18:46,516 --> 00:18:47,952 Δεν ενδιαφέρεται. 452 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 Πήρα λίγο γλυκαντικό. 453 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Μεταξύ εμένα και εσένα, και ε... 454 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Τι θα λέγατε για το 15%; 455 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Νομίζεις ότι θέλω να πάω στο κρεβάτι με το σκυλάκι του σερίφη; 456 00:18:58,006 --> 00:18:59,355 Νομίζεις ότι είμαι πιστός στην κόρη μου; 457 00:18:59,616 --> 00:19:02,141 - Η κόρη μου με έβαλε φυλακή. - Καμία συμφωνία. 458 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς τη γη μου πίσω. 459 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Μπορείτε να φύγετε στα δικά σου πόδια... 460 00:19:06,623 --> 00:19:07,842 Χα. 461 00:19:08,016 --> 00:19:09,452 Ή μπορείτε να φύγετε σε ένα κουτί. 462 00:19:09,670 --> 00:19:11,933 Τι, θα σκοτώσεις ο πατέρας του σερίφη; 463 00:19:12,107 --> 00:19:14,022 Και μετά τι; 464 00:19:16,807 --> 00:19:18,940 Αφήστε το όπλο μακριά. 465 00:19:21,203 --> 00:19:22,857 Χωρίς συμφωνία, Γουές Φοξ. 466 00:19:23,031 --> 00:19:24,859 Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ. 467 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Δεν χρειάζομαι όπλο για να σε πληγώσω. 468 00:19:44,922 --> 00:19:46,707 Δεν γράφεις, δεν καλείς... 469 00:19:46,968 --> 00:19:48,230 Μιράντα. 470 00:19:49,579 --> 00:19:51,190 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 471 00:19:56,499 --> 00:19:58,153 - Λοιπόν, τώρα ξέρετε πώς νιώθετε. - Τι νιώθεις; 472 00:19:58,327 --> 00:20:00,460 Να είσαι σε δύσκολη θέση και το μόνο πρόσωπο 473 00:20:00,634 --> 00:20:02,505 ποιος θα μπορούσε να σας βοηθήσει δεν υπάρχει πουθενά. 474 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Βάζεις τον εαυτό σου σε αυτό το σημείο. 475 00:20:04,855 --> 00:20:06,379 Είσαι, είσαι σοβαρά θυμωμένος μαζί μου 476 00:20:06,553 --> 00:20:08,381 για να μην το επισκεφτήκατε στο παρελθόν; 477 00:20:08,555 --> 00:20:09,860 Δεν πρόκειται για τη φυλακή. 478 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Πρόκειται για την εταιρεία. 479 00:20:12,733 --> 00:20:15,431 Μετά το θάνατο της Pop-Pop, Ασχολήθηκα με την EPA, 480 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 απεργίες των συνδικάτων, όλη η βιομηχανία καταρρέει, 481 00:20:18,129 --> 00:20:19,566 και που ήσουν; 482 00:20:19,827 --> 00:20:20,828 - Πού ήσουν; Πουθενά. - Πού ήσουν 483 00:20:21,002 --> 00:20:22,569 όταν με έδιωξαν οι γονείς μας; 484 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Ναι, που ήσουν όταν το έκαναν επιλογή 485 00:20:24,310 --> 00:20:26,007 μεταξύ του Μίκυ ή αυτών; 486 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Παρακαλώ. Πάντα νόμιζες αυτή η εταιρεία ήταν κάτω από εσάς, 487 00:20:28,488 --> 00:20:29,837 πολύ πριν από τον Μίκυ. 488 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Και δεν είναι τόσο εύκολο να τρέξεις, είναι; 489 00:20:31,752 --> 00:20:33,275 Όχι, όχι, δεν είναι, γιατί το έσπασες. 490 00:20:33,449 --> 00:20:36,496 Επειδή έχεις μόνος οδηγούμενος 491 00:20:36,670 --> 00:20:40,239 η οικογενειακή μας κληρονομιά στο gr... 492 00:20:40,413 --> 00:20:42,806 Στο έδαφος! 493 00:20:43,067 --> 00:20:44,634 Έχω την DEA στον κώλο μου, 494 00:20:44,808 --> 00:20:47,376 Έχω υπαλλήλους που δεν έχουν πληρωθεί εδώ και εβδομάδες 495 00:20:47,550 --> 00:20:50,031 και ούτε μία τράπεζα αυτή η πόλη θα μου δώσει ένα δάνειο, 496 00:20:50,205 --> 00:20:51,293 εξαιτίας αυτού που έκανες. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 Προσπαθώ να σώσω την εταιρεία. 498 00:20:55,079 --> 00:20:57,865 Λοιπόν, αν ξέρετε έναν τρόπο για να το κάνω αυτό, 499 00:20:58,039 --> 00:21:00,607 αν έχεις λεφτά κρυμμένο κάπου... 500 00:21:02,435 --> 00:21:04,001 Εντάξει, Τράβις. 501 00:21:04,872 --> 00:21:07,875 Θα σου πω πώς μπορείς κρατήστε την εταιρεία μας ζωντανή. 502 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Πηγαίνετε να δείτε τον Τοντ Χάροου 503 00:21:10,399 --> 00:21:11,357 στην Edgewater State Bank. 504 00:21:11,618 --> 00:21:12,532 Θα σου δώσει ένα δάνειο. 505 00:21:12,706 --> 00:21:14,273 Πριν δεις τον Τοντ, 506 00:21:14,447 --> 00:21:16,710 σταματήστε από την οικογένειά μας θυρίδα ασφαλείας 507 00:21:16,884 --> 00:21:18,320 στην Redwoods Bank. 508 00:21:18,625 --> 00:21:22,846 Θα βρείτε ένα μπλε φάκελο μέσα με το όνομα του Χάροου. 509 00:21:23,499 --> 00:21:25,284 Δείξτε του το περιεχόμενο αυτού του φακέλου 510 00:21:25,501 --> 00:21:29,679 και υπενθυμίστε του ότι το Fraley Η οικογένεια έχει μεγάλη μνήμη. 511 00:21:36,512 --> 00:21:38,253 Πώς τα πήγες με τον Petar; 512 00:21:38,514 --> 00:21:43,258 Λοιπόν, έχω την ιδέα ότι δεν είναι πολύ μεγάλος θαυμαστής του Sonny Stoyanov. 513 00:21:43,432 --> 00:21:46,000 - Μα; -Μα, ε... 514 00:21:46,174 --> 00:21:47,610 δεν είναι επίσης πολύ ενθουσιασμένος σχετικά με την ιδέα 515 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 της εργασίας με ο γέρος του σερίφη, λοιπόν... 516 00:21:49,786 --> 00:21:51,353 Τότε πρέπει να ξεπεράσεις τις υποψίες του. 517 00:21:51,527 --> 00:21:54,051 - Κάνε τον Πέταρ να σε θέλει. - Όπως με έκανες; 518 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Τουλάχιστον σου αγόρασα δείπνο. 519 00:21:56,358 --> 00:21:57,925 Δώστε του μια συμβουλή. 520 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 Πες του αυτό το γραφείο του σερίφη 521 00:22:00,101 --> 00:22:02,277 θα κάνει επιδρομή το γυμναστήριο MMA του την επόμενη εβδομάδα. 522 00:22:02,538 --> 00:22:05,672 Επίσης, προσπαθήστε να έχετε οποιοδήποτε μέλλον συναντήσεις μαζί του στο αρτοποιείο. 523 00:22:05,846 --> 00:22:07,717 Μπορείτε λοιπόν να ακούσετε; 524 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Δεν είναι αυτό κατά παραβιάσεις υγείας, έχοντας και τα δύο 525 00:22:10,633 --> 00:22:12,505 ένας αρουραίος και ένα ζωύφιο μέσα σε ένα αρτοποιείο; 526 00:22:12,679 --> 00:22:15,464 Μπαμπά, τόσο λιγότερα ξέρεις είναι καλύτερο για την ασφάλειά σας. 527 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Δεν είναι για την ασφάλειά μου. 528 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Δεν μπορώ να είμαι μισή μέσα και μισή έξω μιας αλεπούς, Μίκυ. 529 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 Τώρα, αν θα με εμπιστευτείς να είμαι ο εσωτερικός σου άνθρωπος, 530 00:22:23,820 --> 00:22:25,344 τότε πρέπει να με εμπιστευτείς. 531 00:22:25,518 --> 00:22:27,171 Δεν σε εμπιστεύομαι. 532 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 Δεν σε διάλεξα. 533 00:22:28,825 --> 00:22:31,350 Νομίζεις ότι είμαι εδώ επειδη εχω επιλογη? 534 00:22:31,524 --> 00:22:33,482 Δεν διάλεξα κανέναν από τους δύο. 535 00:22:33,656 --> 00:22:36,137 Και υποθέτω ούτε εσύ με διάλεξες. 536 00:22:36,311 --> 00:22:39,488 Απλά δώσε του το φιλοδώρημα, μπαμπά. 537 00:22:42,622 --> 00:22:44,101 Τι συμβαίνει με εσάς; 538 00:22:44,275 --> 00:22:46,103 Με παίρνεις τηλέφωνο στη δουλειά, με βάζεις να κατέβω εδώ 539 00:22:46,277 --> 00:22:47,757 για να μου πεις ότι η μαμά μου 540 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 απατούσε τον μπαμπά μου με την καλύτερή της φίλη; 541 00:22:49,629 --> 00:22:51,195 Άκουσες τίποτα άλλο που είπα, γροθιά; 542 00:22:51,370 --> 00:22:52,849 Αν έχει δίκιο η Σύλβια και την πιστεύουμε, 543 00:22:53,110 --> 00:22:56,157 σημαίνει ότι ο αδερφός σου δεν σκότωσε τη μαμά σου. 544 00:23:00,422 --> 00:23:02,816 -Τι θέλεις από μένα; - Γροθιά. Έχουμε μια νέα θεωρία 545 00:23:02,990 --> 00:23:04,426 ελπίζαμε θα μπορούσες να ζυγίσεις. 546 00:23:04,600 --> 00:23:07,168 Πίσω στην ημέρα, οι βουλευτές απέρριψαν διάρρηξη 547 00:23:07,429 --> 00:23:08,691 ως κίνητρο γιατί υπήρχε δεν λείπει τίποτα 548 00:23:08,865 --> 00:23:10,301 από το σπίτι των γονιών σου. 549 00:23:10,563 --> 00:23:12,608 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχουν το απέρριψε λίγο πολύ νωρίς. 550 00:23:12,782 --> 00:23:14,305 Τι κάνει ο Σέιν εκεί πάνω; 551 00:23:14,480 --> 00:23:15,916 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 552 00:23:16,090 --> 00:23:17,700 θυμάμαι. Οι γονείς μου 553 00:23:17,874 --> 00:23:20,790 τον προσέλαβε να φτιάξει τη βεράντα μας όταν ήμουν στο λύκειο. 554 00:23:20,964 --> 00:23:22,444 Πολύ σύντομα, έγινε ο τεχνίτης τους 555 00:23:22,618 --> 00:23:24,968 για οποιεσδήποτε εργασίες επισκευής γύρω από το σπίτι. 556 00:23:25,142 --> 00:23:26,448 Shane Macker. 557 00:23:26,622 --> 00:23:27,710 Δύο χρόνια μετά τη δολοφονία, δεσμεύεται 558 00:23:27,884 --> 00:23:29,103 μια σειρά από διαρρήξεις 559 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 μόλις λίγα μίλια από το σπίτι των Έλιοτ. 560 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 Γροθιά, αν ο Σέιν ήταν ο τεχνίτης σου, 561 00:23:33,455 --> 00:23:34,543 τότε θα ήξερε όλα τα μέσα και τα έξω 562 00:23:34,804 --> 00:23:35,892 του σπιτιού της οικογένειάς σας, σωστά; 563 00:23:36,153 --> 00:23:37,416 Και θα είχε επίσης βαθιά γνώση 564 00:23:37,677 --> 00:23:38,765 - από τα χρονοδιαγράμματα όλων. - Και... 565 00:23:39,026 --> 00:23:41,594 πιθανώς το πού βρίσκεται από κάθε τιμαλφή. 566 00:23:42,290 --> 00:23:44,248 Θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας. 567 00:24:14,278 --> 00:24:17,107 Γεια, εκεί. Είμαι ο Cal Fire DC Leone, 568 00:24:17,368 --> 00:24:19,545 και είμαστε εδώ να διενεργήσει επιθεώρηση 569 00:24:19,719 --> 00:24:21,111 για να βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι για τον κώδικα. 570 00:24:21,285 --> 00:24:24,071 Εμ, πρέπει να πάω να πάρω το αφεντικό μου. 571 00:24:24,245 --> 00:24:25,899 Ω, αλλά πρώτα, παίρνεις μετρητά; 572 00:24:26,073 --> 00:24:30,425 Γιατί κι εγώ θα ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι αυτά τα λουκουμάκια μήλου 573 00:24:30,686 --> 00:24:32,471 είναι επίσης στον κώδικα. 574 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 Δούλεψε; 575 00:24:43,003 --> 00:24:45,484 Μπορείτε να τους ακούσετε σχεδιάζετε να χτυπήσετε κάποιον; 576 00:24:50,750 --> 00:24:52,795 - Φαίνεται ότι είναι σπίτι. - Πρόσεχε τα έξι σου, 577 00:24:53,056 --> 00:24:54,971 είχε κατηγορίες για όπλα. 578 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Επαρχία Edgewater Γραφείο Σερίφη! 579 00:25:00,542 --> 00:25:02,631 Shane Macker! 580 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 581 00:25:14,774 --> 00:25:16,079 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή! 582 00:25:16,340 --> 00:25:17,603 Αν μπεις εδώ, 583 00:25:17,864 --> 00:25:18,908 - Θα σε σκοτώσω! - Sheriff One, Edward 12. 584 00:25:19,169 --> 00:25:20,606 Έχουμε πυροβολισμούς στην τοποθεσία μας. 585 00:25:20,780 --> 00:25:23,043 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Επαναλαμβάνω, έχουμε πυροβολισμούς. 586 00:25:23,217 --> 00:25:24,784 Boone, τι κάνεις; 587 00:25:25,785 --> 00:25:27,308 Θα προσπαθήσω να βρω με άλλο τρόπο. 588 00:25:27,482 --> 00:25:29,266 Είναι ένα μαύρο κουτί. Δεν ξέρεις ποιος άλλος είναι εκεί μέσα. 589 00:25:29,440 --> 00:25:30,616 Θα μπορούσες να περπατάς σε ενέδρα. 590 00:25:30,790 --> 00:25:32,095 -Κράτα τον να μιλάει. - Μπουν! 591 00:25:32,269 --> 00:25:34,445 - Αυτό είναι τρελό. - Δεν μπερδεύω! 592 00:25:34,620 --> 00:25:37,057 - Θα σε πυροβολήσω! - Μακερ; 593 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Δεν θέλεις να τα καταφέρεις χειρότερο από ό,τι είναι ήδη. 594 00:25:39,015 --> 00:25:40,190 Βγείτε άοπλοι από το σπίτι. 595 00:25:40,364 --> 00:25:41,931 Γραφείο σερίφη! Πέτα το! 596 00:25:42,105 --> 00:25:43,324 Πρέπει να πάμε εκεί, Χανκ. 597 00:25:43,542 --> 00:25:44,630 Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον Μπουν. 598 00:25:44,891 --> 00:25:45,456 - Πήγαινε στο διάολο! - Μαζί; 599 00:25:53,377 --> 00:25:56,467 Γεια σου. Βρήκα άλλο τρόπο μέσα. 600 00:26:06,129 --> 00:26:07,522 Γεια σου. 601 00:26:07,914 --> 00:26:09,959 Γεια σου. Εμείς, τι είναι, τι κάνεις εδώ; 602 00:26:10,133 --> 00:26:12,179 Ένα μπέργκερ για να πάει. Εσείς; 603 00:26:12,353 --> 00:26:13,746 Έχω μια συνάντηση. 604 00:26:13,920 --> 00:26:16,836 Πώς είναι, ε, Τα πράγματα της task force πηγαίνουν; 605 00:26:17,010 --> 00:26:18,402 Ε... 606 00:26:18,707 --> 00:26:20,622 Μπορεί να έχει βρει τον τρόπο για να κάνω τα πράγματα να λειτουργήσουν για μένα. 607 00:26:20,796 --> 00:26:21,928 Ω, καλά. 608 00:26:25,584 --> 00:26:27,716 Τι είναι, ε, τι υπάρχει στον φάκελο; 609 00:26:27,890 --> 00:26:30,632 Αυτή είναι η απάντηση στις προσευχές μου, ελπίζω. 610 00:26:30,893 --> 00:26:34,157 Τότε γιατί το κοιτάς επίμονα σαν να είναι γεμάτο όπλο; 611 00:26:36,333 --> 00:26:39,946 Ξέρεις, κάποτε είχα μια σφαίρα με το όνομά σου. 612 00:26:40,947 --> 00:26:42,949 - Τι; - Ο Μίκυ μου είπε ότι ήταν έγκυος 613 00:26:43,210 --> 00:26:44,951 και εσύ έφταιγες, οπότε... 614 00:26:45,212 --> 00:26:47,257 Λοιπόν, τεχνικά, φταίμε και οι δύο. 615 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 Δεν κάνω πλάκα. 616 00:26:48,824 --> 00:26:50,086 Όχι, πέρασα πάνω από μια ώρα στο φορτηγό μου 617 00:26:50,260 --> 00:26:52,262 με ένα φορτωμένο Colt σε ψάχνει. 618 00:26:52,436 --> 00:26:55,352 Ο Μίκυ το ανακάλυψε, το έβαλε τέλος. 619 00:26:55,526 --> 00:26:57,180 Και χαίρομαι που το έκανε. 620 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Χαίρομαι που δεν σε πυροβόλησα. 621 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 Σας ευχαριστώ; 622 00:27:00,880 --> 00:27:05,188 Είσαι Fraley, και με πονάει να το πω αυτό, αλλά... 623 00:27:07,538 --> 00:27:09,192 είσαι καλός πατέρας. 624 00:27:09,453 --> 00:27:11,499 Είσαι καλός άνθρωπος, οπότε... 625 00:27:12,326 --> 00:27:14,110 Κι αν δεν είμαι; 626 00:27:15,372 --> 00:27:17,200 Ξέρεις ποιος ποτέ χάνει τον ύπνο του 627 00:27:17,374 --> 00:27:21,161 υπερβολική ανησυχία αν είναι κακοί άνθρωποι; 628 00:27:23,032 --> 00:27:24,686 Κακοί άνθρωποι. 629 00:27:26,340 --> 00:27:30,518 Τώρα, δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί μέσα, αλλά... 630 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 Το ξέρω αυτό. 631 00:27:32,912 --> 00:27:36,089 Κάποια κουτιά που ανοίγεις, δεν μπορείς να κλείσεις. 632 00:27:36,263 --> 00:27:42,095 Υπάρχουν αποφάσεις που δεν μπορείς να πάρεις πίσω. 633 00:27:42,269 --> 00:27:45,402 Το μπιφτέκι μου κρυώνει. 634 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 635 00:28:07,250 --> 00:28:08,730 Τοντ. 636 00:28:13,126 --> 00:28:15,781 Θα πρέπει να καείς το περιεχόμενο αυτού. 637 00:28:22,570 --> 00:28:23,919 Σας ευχαριστώ. 638 00:28:24,137 --> 00:28:26,313 Αλλά ξέρεις Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό το δάνειο. 639 00:28:26,487 --> 00:28:27,575 Μη με ευχαριστείς. 640 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Ξέρω ότι δεν μπορείς. 641 00:28:54,515 --> 00:28:56,909 Τόσο καιρό μαζί, Σόνι. 642 00:28:57,083 --> 00:28:58,911 Η Μιλένα και εγώ ταιριάζουν μεταξύ τους, ε; 643 00:28:59,085 --> 00:29:01,740 Ναι, ακούγεται σαν τις λέξεις ενός ανθρώπου που έχει παραιτηθεί. 644 00:29:01,914 --> 00:29:03,829 Ε, ή ένα που είναι ευτυχισμένος παντρεμένος. 645 00:29:04,003 --> 00:29:04,917 Ω! 646 00:29:05,178 --> 00:29:06,135 Vizhte! 647 00:29:06,309 --> 00:29:07,658 Ednorog! 648 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 Ednorog, ε; 649 00:29:09,835 --> 00:29:13,447 Εγώ-Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό Καταραμένη εφαρμογή μετάφρασης για να λειτουργήσει. 650 00:29:13,621 --> 00:29:15,710 Ο Σόνι μόλις τηλεφώνησε στον Πέταρ ένας "μονόκερος" 651 00:29:15,884 --> 00:29:17,973 γιατί είπε ήταν ευτυχισμένος παντρεμένος. 652 00:29:18,234 --> 00:29:19,148 Μιλάς βουλγαρικά; 653 00:29:19,322 --> 00:29:21,585 Ναι, έξι γλώσσες, στην πραγματικότητα. 654 00:29:21,760 --> 00:29:24,023 Περισσότερο σαν πεντέμισι. 655 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Ακόμα μαθαίνω πώς να μιλάτε αγγλικά 656 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 χωρίς να κολλήσω το πόδι μου στο στόμα μου. 657 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Λοιπόν, αφού μάθεις, μπορείς σε παρακαλώ να διδάξεις τον μπαμπά μου; 658 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 Τι; 659 00:29:39,255 --> 00:29:42,519 Τίποτα, απλώς το κατάλαβα πόσα δεν ξέρω για σένα. 660 00:29:42,693 --> 00:29:44,347 Μπορείτε να με ρωτήσετε. 661 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 662 00:30:02,626 --> 00:30:04,846 Στο σπίτι του Shane Macker, 663 00:30:05,020 --> 00:30:07,240 τι έκανε ο Μπουν... 664 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 ήταν τρελός. 665 00:30:08,937 --> 00:30:10,417 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το Pineville Hospital. 666 00:30:10,591 --> 00:30:12,549 Το βράδυ που η Μαίρη Έλιοτ σκοτώθηκε, 667 00:30:12,723 --> 00:30:15,248 Ο Shane Macker ήταν ξαπλωμένος με σπασμένο πόδι, άρα... 668 00:30:15,422 --> 00:30:17,032 τσεκάρει το άλλοθι του. 669 00:30:17,380 --> 00:30:19,121 - Γιατί μας πυροβόλησε, λοιπόν; - Τεχνικές σκηνών εγκλήματος 670 00:30:19,295 --> 00:30:20,819 είπε ότι είχε απόκρυψη φαιντανύλης στο σπίτι του, οπότε... 671 00:30:20,993 --> 00:30:22,255 μάλλον νόμιζε ότι ήμασταν θα τον πιάσω για συναλλαγή. 672 00:30:22,429 --> 00:30:23,734 Θα πάει φυλακή γι' αυτό και για... 673 00:30:23,909 --> 00:30:25,736 πυροβολώντας μας φυσικά. 674 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 Αλλά για την υπόθεση Mary Elliot, δεν έχουμε τίποτα. 675 00:30:27,956 --> 00:30:29,392 Δεν θα καλούσα την Edgewater's καλύτερες πίτες τίποτα, 676 00:30:29,653 --> 00:30:30,698 αλλά είμαι μόνο εγώ. 677 00:30:30,872 --> 00:30:32,439 Emmy, τι κάνεις εδώ; 678 00:30:32,700 --> 00:30:36,356 Πήρα τα Mario για να το γιορτάσω την πρώτη μέρα της υπηρεσίας γραφείου, 679 00:30:36,530 --> 00:30:38,140 αλλά αυτό δεν φαίνεται έτσι. 680 00:30:38,445 --> 00:30:40,795 Ένα τραπέζι συνεδριάσεων είναι απλώς ένα, είναι απλά ένα μεγάλο, μακρύ γραφείο. 681 00:30:40,969 --> 00:30:42,579 Είσαι τόσο εργασιομανής, 682 00:30:42,753 --> 00:30:44,059 είναι τερματικό. Έχεις εμμονή. 683 00:30:44,320 --> 00:30:46,583 Δεν έχω εμμονή. Είμαι... 684 00:30:46,757 --> 00:30:48,237 αφοσιωμένος, σχολαστικός. 685 00:30:48,411 --> 00:30:49,586 - Συγκεντρωμένος. - Εντάξει, 686 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 όλα αυτά είναι συνώνυμα για... 687 00:30:51,545 --> 00:30:52,981 Εμμονές. 688 00:30:53,155 --> 00:30:55,201 - Δεν έχει νόημα. -Εντάξει φίλε, 689 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 - στοιβάζετε τώρα; - Μιλάω για τον δολοφόνο. 690 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 Ήξερε τη ρουτίνα της οικογένειας σε εμμονικό βαθμό. 691 00:31:00,336 --> 00:31:01,816 Ήταν σχολαστικός, συγκεντρωμένος... 692 00:31:02,121 --> 00:31:04,297 Σε ενοχλεί που έχεις τόσα κοινά με έναν δολοφόνο; 693 00:31:04,471 --> 00:31:06,603 Αλλά ο Άντι είναι εκεί. Γιατί θα κάποιος τόσο προσεκτικός διατρέχει τον κίνδυνο 694 00:31:06,777 --> 00:31:09,041 του Άντι που διακόπτει η διάρρηξη; 695 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 Έπεσε νοκ άουτ, θυμάσαι; 696 00:31:10,520 --> 00:31:11,957 Το λίθιο του Andy. 697 00:31:12,131 --> 00:31:13,828 Η Σύλβια είπε ότι είχε μόλις ξεκίνησε μια νέα δόση. 698 00:31:14,002 --> 00:31:16,135 Αλλά πώς θα το ήξερε ο δολοφόνος ότι θα τον αποκλείσουν; 699 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 Μπορώ; 700 00:31:21,575 --> 00:31:23,882 Εντάξει, δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει με την περίπτωσή σου, 701 00:31:24,056 --> 00:31:26,754 αλλά ξέρω τι σημαίνει μια μεγάλη δόση λιθίου, 702 00:31:26,928 --> 00:31:29,148 και 300 χιλιοστόγραμμα δεν είναι. 703 00:31:29,322 --> 00:31:30,976 Δεν υπάρχει περίπτωση 300 χιλιοστόγραμμα είναι αρκετά δυνατό 704 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 για να πέσει οποιοσδήποτε σε κώμα. 705 00:31:33,674 --> 00:31:36,242 Πόσο γρήγορα μπορείτε να δοκιμάσετε το φάρμακο σε αυτό το μπουκάλι; 706 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 Ο Σόνι μιλάει τα σχέδια του Σαββατοκύριακου. 707 00:31:39,375 --> 00:31:42,161 Θέλει τον Πέταρ για να καθαρίσει το πρόγραμμά του 708 00:31:42,422 --> 00:31:44,859 ώστε να μπορούν να μετακινήσουν τους «πολύτιμο φορτίο» αμέσως. 709 00:31:45,033 --> 00:31:47,209 Πρέπει να μιλάει για τα κορίτσια που αγνοούνται. 710 00:31:47,383 --> 00:31:51,170 Ο Σόνι λέει ότι έχουν να παραδώσει "μια ντουζίνα τζάμια" 711 00:31:51,344 --> 00:31:53,563 σε ειδικό πελάτη. 712 00:31:53,824 --> 00:31:55,217 Α, είναι γουρούνι. 713 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 Μας έφτιαξαν. 714 00:32:24,725 --> 00:32:25,856 Ξέρουν ότι ακούμε. 715 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Πως; 716 00:32:29,904 --> 00:32:32,037 Ο γιος της σκύλας. 717 00:32:47,487 --> 00:32:49,358 Είπες στον Πέταρ για το ζωύφιο. Μην το αρνηθείς. 718 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 - Με ακούς να το αρνούμαι; - Κάψατε το αρτοποιείο 719 00:32:51,143 --> 00:32:53,667 ως πηγή πληροφοριών, έβαλες σε κίνδυνο τις ζωές 720 00:32:53,841 --> 00:32:55,886 όλων εκείνων των κοριτσιών που διακινούνται και εσύ, 721 00:32:56,061 --> 00:32:57,671 συμβιβάστηκες όλη αυτή η έρευνα. 722 00:32:57,845 --> 00:33:00,979 Μου είπες ότι είχα να δώσω κάτι στον Πέταρ, σωστά; 723 00:33:01,153 --> 00:33:02,632 Λοιπόν, έλα. 724 00:33:02,806 --> 00:33:04,460 Μια συμβουλή για κάποια επιδρομή σε γυμναστήριο; 725 00:33:04,721 --> 00:33:07,159 - Αυτό δεν θα το κόψει. - Λοιπόν, έλα να μας μιλήσεις. 726 00:33:07,420 --> 00:33:09,988 Δέχομαι μια βολή για να με εμπιστευτεί ο Πέταρ. 727 00:33:10,162 --> 00:33:11,598 Ενας. 728 00:33:12,033 --> 00:33:15,297 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο παρά μια άκρη σε ένα ζωντανό καλώδιο. 729 00:33:15,471 --> 00:33:17,560 Μίκυ, έπρεπε να πάρω εκείνα τα βούλγαρα καθάρματα 730 00:33:17,734 --> 00:33:19,954 να πιστέψω ότι θα το έκανα στην πραγματικότητα σε προδίδει. 731 00:33:20,215 --> 00:33:20,955 Φυσικά θα το πιστέψουν, 732 00:33:21,129 --> 00:33:22,957 είναι κυριολεκτικά η αλήθεια! 733 00:33:24,089 --> 00:33:25,742 Α, γι' αυτό είναι υπέροχο. 734 00:33:25,916 --> 00:33:28,267 Τα καλύτερα ψέματα έχουν πάντα την αλήθεια μέσα τους. 735 00:33:28,441 --> 00:33:31,879 Τα καλύτερα εξώφυλλα: εν μέρει φαντασία, εν μέρει ειδύλλιο, 736 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 τα υπόλοιπα είναι αληθινά. 737 00:33:34,882 --> 00:33:36,449 Το υποθέτεις 738 00:33:36,623 --> 00:33:38,842 αυτό το τρελό κόλπο θα λειτουργήσει. 739 00:33:39,017 --> 00:33:40,931 Θα μπορούσε απλώς να φυσήξει το αρτοποιείο για τίποτα. 740 00:33:41,193 --> 00:33:42,368 Τότε γιατί ο Πέταρ στέλνει μηνύματα; 741 00:33:42,542 --> 00:33:43,760 Χμμ; 742 00:33:43,934 --> 00:33:45,501 Λέγοντας ότι πρέπει να συναντηθούμε. 743 00:33:46,372 --> 00:33:48,548 -Είμαστε μέσα. - Ναι, είμαστε. Είμαστε μέσα! 744 00:33:48,722 --> 00:33:51,681 Αλλά πριν προχωρήσουμε, Έχω κάποιες απαιτήσεις. 745 00:33:51,855 --> 00:33:53,379 Όχι άλλα μυστικά. 746 00:33:53,553 --> 00:33:55,294 Όχι πια να με κρατάς στο σκοτάδι. 747 00:33:55,468 --> 00:33:56,947 Τώρα, αν το κάνουμε αυτό, 748 00:33:57,122 --> 00:34:00,168 θα είναι ισότιμοι εταίροι, αμοιβαία εμπιστοσύνη. 749 00:34:00,995 --> 00:34:02,562 Ίσοι συνεργάτες, αμοιβαία εμπιστοσύνη. 750 00:34:02,736 --> 00:34:04,346 Αμοιβαία εμπιστοσύνη; 751 00:34:04,651 --> 00:34:06,261 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 752 00:34:06,435 --> 00:34:09,699 - Μίκυ... - Γιατί είσαι ξαφνικά με το μέρος του; 753 00:34:09,873 --> 00:34:11,353 Μη μιλάς στη μητέρα σου όπως αυτό. 754 00:34:11,527 --> 00:34:13,268 Η μητέρα μου; 755 00:34:13,442 --> 00:34:14,661 Τι... 756 00:34:14,835 --> 00:34:17,098 Εσείς οι δύο, νομίζετε μπορείτε απλά να κάνετε 757 00:34:17,272 --> 00:34:19,622 ότι διάολο θέλεις, δεν εχεις; 758 00:34:19,796 --> 00:34:22,016 τελείωσα. 759 00:34:22,190 --> 00:34:23,670 Τι κάνεις; 760 00:34:23,931 --> 00:34:26,368 - Πού πας; - Α, έλα Μίκυ. 761 00:34:26,542 --> 00:34:29,371 Θα βρω αυτά τα κορίτσια με τον τρόπο μου. 762 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 Θα πάω να προστατέψω αυτήν την πόλη τον τρόπο μου. 763 00:34:32,635 --> 00:34:35,464 - Λοιπόν, τι γίνεται με την ειδική ομάδα; - Τελείωσε. 764 00:34:35,638 --> 00:34:38,032 Επιστρέψτε στο DC ή οπουδήποτε αλλού στο διάολο ζεις. 765 00:34:38,206 --> 00:34:40,469 - Έχω δουλειά να κάνω. - Αυτό είναι; Θα το κάνεις μόνος σου; 766 00:34:40,643 --> 00:34:45,300 Λοιπόν, χάρη σε εσάς τους δύο, Έκανα αρκετή εξάσκηση. 767 00:34:45,474 --> 00:34:46,736 Γελοιοποίηση. 768 00:34:46,997 --> 00:34:49,696 Απλά μίλα μου! Μικ... 769 00:35:06,756 --> 00:35:09,629 - Μαρία, γεια, όλα... - Παρακαλώ. 770 00:35:09,803 --> 00:35:11,761 Μην το κάνετε. 771 00:35:38,614 --> 00:35:40,442 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 772 00:35:40,616 --> 00:35:43,358 Αυτό πραγματικά δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 773 00:35:43,532 --> 00:35:45,186 Αν πρόκειται για αυτό το περιστατικό με τον Άντι, 774 00:35:45,360 --> 00:35:46,840 η μαμά μου δεν θέλει να ασκήσει κατηγορίες. 775 00:35:47,014 --> 00:35:48,450 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε να διαλέξεις τον εγκέφαλό σου. 776 00:35:48,711 --> 00:35:49,669 Είσαι φαρμακοποιός. 777 00:35:49,843 --> 00:35:51,192 Κατά τη γνώμη σας, 778 00:35:51,366 --> 00:35:53,760 πώς κάνει ένα μπουκάλι με την ένδειξη 300 χιλιοστόγραμμα 779 00:35:53,934 --> 00:35:55,240 να περιέχει υγρό λίθιο 780 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 της ισχύος από 1.800 χιλιοστόγραμμα; 781 00:35:59,766 --> 00:36:00,810 Υποθετικώς; 782 00:36:01,071 --> 00:36:02,508 Όχι υποθετικά. 783 00:36:02,682 --> 00:36:05,511 πριν από 30 χρόνια, Στον Άντι δόθηκε μια δόση λιθίου 784 00:36:05,772 --> 00:36:09,471 έξι φορές ισχυρότερος από αυτό που λέει στο μπουκάλι του. 785 00:36:10,690 --> 00:36:11,778 Πώς, ε, 786 00:36:11,995 --> 00:36:14,128 πώς είναι κάτι συμβαίνει κάτι τέτοιο; 787 00:36:15,651 --> 00:36:17,087 Πώς πρέπει να ξέρω; 788 00:36:17,262 --> 00:36:18,872 Θα σας πω πώς. 789 00:36:19,046 --> 00:36:20,874 Πριν από 30 χρόνια, ο υπάλληλος στο φαρμακειο που γεμισε 790 00:36:21,048 --> 00:36:24,051 Η συνταγή του Άντι αύξησε τη δόση του. Αυτός ήσουν εσύ. 791 00:36:24,225 --> 00:36:25,835 Ι-Δεν ξέρω αυτό που λες. 792 00:36:26,096 --> 00:36:28,055 Όχι, κοίτα, χρειαζόσουν να νοκ άουτ τον Άντι, 793 00:36:28,229 --> 00:36:30,013 για να μπορέσεις να διαρρήξεις και να ληστέψει την οικογένειά του. 794 00:36:30,188 --> 00:36:31,841 Γιατί είχες ήδη περιβλήθηκε το σπίτι, 795 00:36:32,015 --> 00:36:33,843 διάλεξες... την τέλεια βραδιά. 796 00:36:34,061 --> 00:36:36,019 - Τρίτη βράδυ. - Το μόνο που δεν υπολόγιζες 797 00:36:36,194 --> 00:36:37,847 ήταν η μητέρα σου εκεί. 798 00:36:38,631 --> 00:36:40,110 - Η μαμά μου; - Ήταν μέσα 799 00:36:40,285 --> 00:36:42,809 μια σχέση με τη Mary Elliot. 800 00:36:43,592 --> 00:36:45,333 Η Μαίρη σε άκουσε να μπεις μέσα, 801 00:36:45,507 --> 00:36:47,683 μετά κατέβηκε κάτω να ερευνήσει. 802 00:36:54,212 --> 00:36:56,823 Ι-Πανικοβλήθηκα. 803 00:36:58,564 --> 00:37:01,044 Η Μαίρη με αναγνώρισε, και με έπιασε πανικός. 804 00:37:03,525 --> 00:37:05,571 Δεν έπρεπε να είναι εκεί. 805 00:37:07,094 --> 00:37:11,490 Εγώ-εγώ... δεν εννοούσα να την πληγώσει. 806 00:37:12,317 --> 00:37:13,405 Απλώς... 807 00:37:13,579 --> 00:37:15,407 οι Elliots είχαν... 808 00:37:15,581 --> 00:37:18,801 είχα τα πάντα, απλά ήθελα ένα μικρό κομμάτι του, ξέρεις; 809 00:37:19,933 --> 00:37:21,891 Ήθελα απλώς μια ζωή αυτό δεν εξαρτιόταν 810 00:37:22,152 --> 00:37:24,024 για τη φιλανθρωπική οργάνωση της Mary Elliot. 811 00:37:24,764 --> 00:37:26,635 Θα χρειαστούμε μια δήλωση από εσάς, Όουεν. 812 00:38:18,339 --> 00:38:19,775 Είχες δίκιο. 813 00:38:20,036 --> 00:38:22,212 Μπορεί ακόμα να με πληγώσει. 814 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 Τι συνέβη; 815 00:38:28,654 --> 00:38:30,438 Εκείνη γέλασε. 816 00:38:34,181 --> 00:38:36,270 Η Εύα γέλασε... 817 00:38:36,444 --> 00:38:38,620 και άκουσα... 818 00:38:39,534 --> 00:38:41,754 Η μαμά σου. 819 00:38:41,928 --> 00:38:44,931 Δεν είναι άγνωστη, Σάρον. 820 00:38:45,801 --> 00:38:49,152 Μπορώ να το πω στον εαυτό μου οσο θελω... 821 00:38:51,590 --> 00:38:53,374 αλλά είναι η μαμά μου. 822 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 Και έφυγε. 823 00:39:10,652 --> 00:39:13,046 Μόλις του έδωσες τις φωτογραφίες; 824 00:39:13,220 --> 00:39:15,309 Σας έδωσα μια εύκολη νίκη. 825 00:39:15,483 --> 00:39:18,443 Εύκολο για εσάς, ίσως, αλλά όχι για μένα. 826 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Ο δικηγόρος σου θα το κάνει ελάτε να σας δούμε αύριο. 827 00:39:20,227 --> 00:39:21,663 Φέρνει μαζί του ένα έγγραφο. 828 00:39:21,837 --> 00:39:23,186 Θα το υπογράψεις. 829 00:39:23,361 --> 00:39:24,623 Τι είναι το έγγραφο; 830 00:39:24,797 --> 00:39:27,103 Είναι μια τροπολογία στην οικογενειακή μας εμπιστοσύνη, 831 00:39:27,277 --> 00:39:28,975 δίνοντάς μου πληρεξούσιο 832 00:39:29,149 --> 00:39:30,716 να ζητήσει προσφορές στο Fraley Horizons. 833 00:39:30,977 --> 00:39:33,849 Πώληση της εταιρείας είναι ο μόνος τρόπος να το σώσεις. 834 00:39:34,110 --> 00:39:35,590 Υπό νέα διαχείριση, 835 00:39:35,895 --> 00:39:37,505 οι αποσκευές του ονόματος Fraley δεν θα υπάρχει πρόβλημα, 836 00:39:37,679 --> 00:39:38,985 και τους υπαλλήλους μας θα έχει τουλάχιστον μια ευκαιρία 837 00:39:39,159 --> 00:39:40,900 για να σώσουν τις δουλειές τους, που δεν θα 838 00:39:41,074 --> 00:39:43,337 - εάν υποβάλω αίτηση πτώχευσης. - Όχι, ξέχασέ το. Δεν θα υπογράψω. 839 00:39:43,511 --> 00:39:45,034 Ναι, θα το κάνετε. 840 00:39:45,295 --> 00:39:46,732 Και αν δεν το κάνετε, 841 00:39:46,906 --> 00:39:49,387 Θα καταθέσω στην υπόθεση της DEA εναντίον σας. 842 00:39:49,561 --> 00:39:51,693 Θα τους πω τα πάντα τα χρόνια του εκβιασμού 843 00:39:51,867 --> 00:39:54,522 υποτάξατε τον Τοντ Χάροου. 844 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 Κρίμα. 845 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Επιτέλους βρήκατε τις πέτρες να διευθύνει την εταιρεία 846 00:40:01,834 --> 00:40:04,053 ακριβώς στην ώρα που πρέπει να πουλήσουμε. 847 00:40:08,536 --> 00:40:10,190 Στείλτε μου τα χαρτιά. 848 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 θα υπογράψω. 849 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 Ναι, είμαι ακόμα εκνευρισμένος μαζί σου. 850 00:40:24,813 --> 00:40:27,250 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, όμως, σωστά; 851 00:40:30,384 --> 00:40:32,430 Χρόνια πολλά, Ενρίκε. 852 00:40:34,997 --> 00:40:36,259 Ομορφη. 853 00:40:37,043 --> 00:40:39,872 Και για την ιστορία, Σε εμπιστεύομαι. 854 00:40:40,046 --> 00:40:43,092 Απλώς έπρεπε να προστατεύσω τον Μίκυ. 855 00:40:43,266 --> 00:40:44,790 Σε σέβομαι αυτό. 856 00:40:48,881 --> 00:40:50,056 Λοιπόν, είμαστε καλά; 857 00:40:50,230 --> 00:40:52,798 Α, καλά είμαστε. 858 00:40:52,972 --> 00:40:55,540 Τώρα, ο Μπουν, από την άλλη... 859 00:40:55,714 --> 00:40:57,933 - Τι διάολο ήταν αυτό νωρίτερα; - Το ξέρω. 860 00:40:58,194 --> 00:41:01,459 Τρέχοντας σε έναν ενεργό σκοπευτή, χωρίς αναγνώριση, χωρίς αναμονή για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 861 00:41:01,633 --> 00:41:03,765 Δηλαδή το καταλαβαίνω, ο τύπος είναι αφοσιωμένος, αλλά... 862 00:41:03,939 --> 00:41:06,681 -Τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι... - Ναι κι εγώ. 863 00:41:06,855 --> 00:41:10,119 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σοβαρά με τον Boone. 864 00:41:12,557 --> 00:41:14,297 - Ήθελες να με δεις; - Κλείσε την πόρτα. 865 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 Ω. 866 00:41:16,735 --> 00:41:18,171 Θέλω να ξεκαθαρίσεις την πλάκα σου. 867 00:41:18,345 --> 00:41:19,607 Με στριμώχνεις; 868 00:41:19,825 --> 00:41:21,435 Περίμενε, αν-αν Γροθιά κάλεσαν να διαμαρτυρηθούν... 869 00:41:21,696 --> 00:41:24,003 Ο Punch δεν είχε παρά επαίνους για το πώς χειριστήκατε την υπόθεση. 870 00:41:24,177 --> 00:41:27,006 Χρειάζομαι να ξεκαθαρίσεις την πλάκα σου γιατί σε χρειάζομαι. 871 00:41:27,180 --> 00:41:28,790 Θα τα βρούμε αυτά τα κορίτσια που διακινούνται 872 00:41:28,964 --> 00:41:30,575 από τους Στογιάνοφ και θα τους φέρουμε σπίτι. 873 00:41:30,749 --> 00:41:33,186 - Τι γίνεται με την ειδική ομάδα; - Ξεχάστε την ομάδα εργασίας. 874 00:41:34,187 --> 00:41:35,536 Γνωριζόμαστε. 875 00:41:35,754 --> 00:41:39,105 Το καλό και το κακό, καλώς ή κακώς. 876 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 Μου κάνεις πρόταση γάμου αυτή τη στιγμή; 877 00:41:40,889 --> 00:41:42,500 Σοβαρά μιλάω, Μπουν. 878 00:41:43,326 --> 00:41:45,415 Γνωριζόμαστε, σωστά; 879 00:41:45,590 --> 00:41:48,070 Ναι, καλώς ή κακώς. 880 00:41:48,244 --> 00:41:50,682 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρω μέσα και έξω. 881 00:41:50,943 --> 00:41:53,815 Κάποιος που δεν θα βγει οποιαδήποτε δυσάρεστη έκπληξη για μένα. 882 00:41:54,860 --> 00:41:57,515 Πρέπει να δουλέψω αυτή την υπόθεση με κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 883 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 Διαβάστε με μέσα. 884 00:42:17,535 --> 00:42:19,493 Όχι! 885 00:42:22,931 --> 00:42:23,932 Δείξε μου το πρόσωπό σου! 886 00:42:24,106 --> 00:42:26,935 Άσε με να φύγω από εδώ! 887 00:42:27,109 --> 00:42:28,371 Δώσε μου το τηλέφωνό του.